原(yuán)作(zuò)是(shì)作(zuò)家野(yě)坂(bǎn)昭如担任主编的(de)月(yuè)刊杂(zá)志(zhì)《半开(kāi)玩(wán)笑》1972年7月(yuè)号刊登的(de)永(yǒng)井(jǐng)荷风(fēng)的(de)作(zuò)品(pǐn)，传(chuán)说(shuō)中(zhōng)的(de)春(chūn)本。在将这部(bù)春(chūn)本小说(shuō)的(de)杰作(zuò)电(diàn)影(yǐng)化(huà)之际(jì)，掌(zhǎng)镜拍摄本片(piàn)的(de)是(shì)传(chuán)说(shuō)中(zhōng)的(de)性感女演(yǎn)员兼(jiān)电(diàn)影(yǐng)导(dǎo)演(yǎn)的(de)“爱(ài)染恭子(zi)”（《白(bái)日(rì)